中南空管局管制中心 范林碩、中南制中展雷專題宋慧敏

        三月開(kāi)始，空管中南地區(qū)的局管雷雨天氣逐漸顯現(xiàn)，為有效降低惡劣天氣和復(fù)雜英文通話帶來(lái)的心區(qū)心開(kāi)學(xué)習(xí)潛在風(fēng)險(xiǎn)，貫徹落實(shí)中南空管局管制中心（以下簡(jiǎn)稱“管制中心”）雷雨季節(jié)保障工作要求，管中管制中心區(qū)管中心（以下簡(jiǎn)稱“區(qū)管中心”）自3月13日起，雨季英語(yǔ)組織各科室開(kāi)展雷雨季節(jié)英語(yǔ)通話專題學(xué)習(xí)，通話提升管制員英語(yǔ)聽(tīng)、中南制中展雷專題說(shuō)技能，空管確保雷雨季節(jié)運(yùn)行安全、局管順暢、心區(qū)心開(kāi)學(xué)習(xí)平穩(wěn)。管中

        本次英語(yǔ)通話專題學(xué)習(xí)下發(fā)了雷雨天氣下與外籍機(jī)組進(jìn)行溝通的雨季英語(yǔ)實(shí)際案例，以實(shí)際案例更生動(dòng)地展示雷雨繞飛時(shí)機(jī)組英文通話的通話特點(diǎn)，同時(shí)，中南制中展雷專題專題學(xué)習(xí)通過(guò)對(duì)案例中典型通話的翻譯、剖析，幫助管制員們尋找出更恰當(dāng)?shù)脑~匯、更合理的語(yǔ)法、更突出重點(diǎn)的通話樣例，以便管制員在后續(xù)雷雨繞飛場(chǎng)景中學(xué)以致用。

        區(qū)管中心始終將管制員英語(yǔ)能力提升工作貫穿于管制員綜合能力提升之中，并采取多樣化形式，提升管制員應(yīng)對(duì)雷雨繞飛的英文通話水平。其中，區(qū)管一室通過(guò)自發(fā)上網(wǎng)收集國(guó)外雷雨繞飛實(shí)例，并配合整理后的字幕文件和相關(guān)介紹，同步提升管制員英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)能力；區(qū)管二室利用班前會(huì)時(shí)間，以“每個(gè)人都可以講5分鐘英語(yǔ)”的形式，定期開(kāi)展班前會(huì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)；區(qū)管三室定期開(kāi)展英文能力評(píng)估，并激勵(lì)管制員在一段時(shí)間內(nèi)提升英語(yǔ)成績(jī)加以獎(jiǎng)勵(lì)；區(qū)管四室特別注重了對(duì)學(xué)員英語(yǔ)能力的提升，組織了專項(xiàng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和考試；區(qū)管五室英語(yǔ)小組翻譯并分享了香港 AIP中的大范圍天氣偏航應(yīng)急預(yù)案（LSWDCP），加強(qiáng)大灣區(qū)協(xié)同能力。各運(yùn)行科室充分利用“碎片化”的積累，將英語(yǔ)學(xué)習(xí)貫穿在日常點(diǎn)滴中，助力管制員全面提升英語(yǔ)能力。

        本次專題學(xué)習(xí)的開(kāi)展，既是區(qū)管中心未雨綢繆，對(duì)雷雨季航班保障工作做出的主動(dòng)應(yīng)對(duì)，同時(shí)也是扎實(shí)推進(jìn)管制員英語(yǔ)能力提升三年行動(dòng)計(jì)劃的一次重要措施。下一步，區(qū)管中心將會(huì)繼續(xù)結(jié)合雷雨季節(jié)航班保障，扎實(shí)推進(jìn)管制員英語(yǔ)通話能力提升計(jì)劃，積極迎戰(zhàn)雷雨季帶來(lái)的挑戰(zhàn)。